1、普罗克汝斯忒斯之床
所谓非理性的说法,不过是学究们在书斋中虚构出的之床普罗克汝斯忒斯之床(Procrustean bed)而已。
2、强求一致的政策
... 不断强求的 importunate ; Insistently demanding attention 强求一致的政策 Procrustean Bed 强求一致的 procrustean ...
3、逼人就范之物
...Pride goes before a fall. 骄傲必败Procrustean bed 逼人就范之物A promise is a debt. 许诺等于欠债。欠债要清,许诺要还。 ...
4、削足适履
图说希腊神话:英语背后的希腊神话故事/李枫:图书:... ... Rest on one’Slaurels(坐享清福) Procrusteanbed(削足适履) Requisition from Semele(塞墨勒的要求) ...
A Procrustean Bed直译是“普洛克路斯贰斯的床;直译是;直译是“普洛克拉斯腾的床;源自古希腊神话的典故
make the Procrustean bed强求一致;按照同一标准判断
the Procrustean bed强求一致的政策
fit the Procrustean bed强求一致;按照同一标准判断
place on the Procrustean bed强求一致
stretch on the Procrustean bed强求一致